Translate English Arabic مقترحات الحل

related Results

• propositions (n.) , [sing. a proposition]
  مقترحات
  more ...
• adopt diplomatic suggestions {to}, {pol.}
  تبنى المقترحات الدبلوماسية {سياسة}
  more ...

Examples

• The proposed solution was not pursued.
  ولم يؤخذ بالحل المقترح.
• What do you think that meant? Draft another 8 U.N. resolutions?
  ما رأيك بما عنيته؟ أأكتب لك 8 مقترحات آخرى للحل؟
• However, the Inspectors had clearly been motivated by what they saw as unequal conditions of battle in which an unarmed international civil servant was pitted against an administration with an army of lawyers.
  وقال إن التقرير محاولة للتأثير في المناقشة بعبارات عامة، وإن مشروع التأمين المقترح حل طبيعي استلهم ترتيبات في القطاع الخاص.
• Mr. Komarov (Russian Federation) said that the wording proposed was a compromise which, by definition, could not wholly satisfy any of the parties.
  السيد كوماروف (الاتحاد الروسي): قال إن الصياغة المقترحة حل توفيقي، لا يمكن، حسب تعريفه، أن يرضي أي طرف من الأطراف.
• However, he doubted the wisdom of the proposed solution.
  غير أنه يشك في صواب الحل المقترح.
• He hoped that the proposal to disband the Quick Impact Projects Unit and implement the programme from within existing staffing resources would not adversely affect the implementation of the Mission's mandate.
  وأعرب عن أمله في ألا يؤثر مقترح حل وحدة المشاريع ذات الأثر السريع وتنفيذ البرنامج في إطار الموارد الموجودة حاليا من الموظفين تأثيرا سلبيا على تنفيذ ولاية البعثة.
• Israel was pursuing such a settlement in good faith and had made unprecedented and far-reaching compromise proposals at the July Camp David summit.
  وكانت إسرائيل تسعى إلى هذه التسوية بحسن نية وقدمت مقترحات حل وسط لم يسبق لها مثيل وواسعة النطاق في مؤتمر قمة كامب ديفيد في شهر تموز/يوليه.
• The more we delay the work based on the existing compromise proposal, the more we postpone the progress on the issues identified as the ripest for action by the CD.
  وكلما أخَّرنا العمل على أساس مقترح الحل الوسط القائم، أجلنا موعد إحراز التقدم فيما يتعلق بالمسائل التي يعتبرها مؤتمر نزع السلاح الأنضج لاتخاذ إجراءات بشأنها.
• The proposal by the representative of Japan was a satisfactory solution to that problem.
  وقال إن مقترح ممثل اليابان حل مرض لتلك المشكلة.
• The solution proposed for that problem was twofold:
  أما الحل المقترح لهذه المشكلة فقد كان ذا شقين، هما: